翻譯：莫莫頭上草
翻譯：Al_ice
翻譯：haloukeiti
翻譯：臉盆王子
翻譯：小雷_Amber
校對：珞珞珞小娘
后期：松子
歡迎來到加布萊尼亞王國
這里曾是最勇猛的騎士之鄉
然而現在不再是了
自從騎士們被迫離開王國之后
司法官們取而代之
每天都頒布新的法律
第一條 禁止
在街上大聲喧嘩
-這面包硬得像石頭 -硬得像石頭
-你是說這是隔夜面包嗎 -隔夜面包
是的 硬得像石頭 跟你腦瓜一樣
跟你腦瓜一樣
別停下 快點走
這下得給你罰款了 馬蹄鐵磨壞了
前照燈不合法
-但是長官 -請出示駕照和行駛證
別忘了繳納許可證費用
你和你的馬都要繳
但是長官...
-這世界真是瘋了 -但是我都不知道
什么是瓦西卡蒂內森手冊
抱歉 小姐 我們必須沒收這只貓
-不 -這面包真是垃圾
尼卡西奧先生 能給我用用嗎
-巴庫 -他們給你讀過你的權利了嗎
但是我都不知道我的權利是什么
趁他還沒回來 快跑
我跟爸爸就住在這里
他是王國里最重要的律師
不久我就要參加一場重要的法學院考試
我真應該好好復習 但事實上...
事實上 這已經不是他第一次面對龍了
但這次不一樣 這次是格拉夫
一只三頭龍
如果有哪個騎士能戰勝它 那肯定
非羅蘭爵士莫屬
我爺爺
賈斯汀
早餐要涼了
快起床了 今天天氣很棒
好的
爸爸
馴龍騎士
請讓我來 主人
這是給你的 你能去他們很高興
-我以為還要考試 -我兒子當然不需要
法學院會是你一生中最好的時光 珍惜吧
-養育律師的神圣大廳 -但是爸爸
在繁星下學習的漫漫長夜
-不久你的證書會跟我的掛在一起 -爸爸
-要是 要是我今年不去 -為什么
因為我 因為我不想當律師
暫時
你當然想當律師
我覺得我不合適
-那你想做什么 -我一直在想...
-我想當騎士 -請坐下
騎士是亡命之徒 是不合法的
我不會讓我的兒子那么做
-也許法律錯了 -什么
現在給我聽著 騎士已經不存在了
因為我們不需要他們
只要你學會法律條文 你就是英雄
強過那些亂七八糟的舞刀弄槍
爺爺拯救過王國
賈斯汀 別把我父親扯進來
他還救過你 羅蘭爵士他...
閉嘴 不準提起你爺爺 明白嗎
但是如果你父親愿意當騎士...
夠了
你去法學院上學 沒得商量
-賈斯汀 寶貝怎么了 -我無路可走了
又是你爸爸
你餓嗎
獻給世界上 最勇敢的爺爺
-我也很想他 -真希望我能更了解他
-不 謝謝 -我知道 你不會是好律師
你太誠實 不會撒謊
你戴上假發一定很丑
我不能去 但是我不去的話會傷害爸爸
我該怎么辦
跟我來
你已經看過它千百次了
每一次都是這副癡迷的表情
但是現在
我希望你能仔細看看
-看出來少了什么嗎 -沒有
-我要找的是什么 -鼓勵和啟示
-今天不合適 -別這樣
-再仔細看看 -我看不到
胡說 你肯定可以
應該有一把劍 為什么我以前沒注意到呢
以前你是個孩子 你幻想它在那里
但是現在你長大了
是嗎 爸爸還是當我是個孩子
我知道自己想要什么 但我不想傷害他
以前雷金納德還小的時候 他對你爺爺說
爸爸 等我長大了 我也要成為
那些立法的人 因為沒有法律世界就混亂了
你爺爺說 兒子 盡管去實現你的夢想吧
然后擁抱了他
我還記得國王授予你爺爺
騎士稱號時說的話
力存于形
善存于心
永不遷怒她人
時刻維護公義
謝謝
如果想當騎士就必須接受一項任務
把爺爺的劍帶回家
說得好
你必須把這個帶到智慧塔
告知你的身份 把鑰匙交給他們
他們會把你訓練成一名騎士
但是 塔在哪里呢
這是你第一個挑戰 你最好趕快 賈斯汀
王國日益衰弱
被放逐的人很快就會回來
到時候沒有人能阻止他們
終于到家了
赫拉克里奧 你疏于練習了
尊敬的女王陛下
我一直忠心耿耿 從未讓您失望
而您卻失信于我們 您和那個律師
用兩個簽名終結了我們的光榮歲月
就這樣結束了
現在 經過孤獨的流放之后
我只能加入那些我曾對抗過的惡徒們
你為什么不聽呢
現在我別無選擇 只能以劍為喉舌
現在你們都得死
是真的嗎 阿赫爵士
我們會在這里健康地生活下去
這里有貓
但就像他們說的 地理位置最重要
還有珠寶 王冠不錯
-你穿的是什么 -你注意到了
我自己做的 喜歡嗎
軍人也可以有不錯的品位 有力又有型
我們需要一支軍隊
別急著放松 士兵
你和你的笨蛋兄弟們今晚有的忙了
今晚
你覺得這件怎么樣
成年禮派對穿這件夠不夠成熟
是的 你就像個公主
不行 我的裙子必須完美
全國各地的人都來了
塞巴斯蒂安 快給我找一件足夠驚艷的裙子
拉臘 你還記得嗎 在幼兒園的時候
我就想當一個騎士了
真是太過時了
是的 是有點守舊
但是現在我真的有機會夢想成真
別跟其他人說 我不能和你一起上學了
你瘋了嗎 太可怕了
我知道 親愛的 對我來說也很難
實際上 有可能我永遠都回不來了
-你不是認真的吧 -我是認真的
我可能會死在地牢里或者被龍燒死
這才夠火辣
是的 至少有兩千度 聽他們說
危險時刻與我為伴
-除此以外 我對你一片真心 -這是什么
當然啦
騎士都要隨身攜帶愛人的信物
一只襪子 好吧
我會一直把它帶在身邊
直到歸還于你的那一天
那個傻瓜還在嗎 抱歉 親愛的
現在我要試穿貼身物品
-內衣 -抱歉
我會在你成年禮時完成任務回來的
而且是作為騎士 我保證
剛才發生了什么事 塞巴斯蒂安
我想賈斯汀先生剛才帶著
拉臘小姐的一只襪子離開了
很好
天哪 這樣我會香消玉殞的
過來 你這笨蛋
接得真好
讓你的寵物安靜 我們身負使命
不是在參加狗展
放下 隊長 快放下 隊長
乖馬兒
入射角乘以風速 你 錢普
西南偏南十五度
我是說那個方向
我們放出第一組人后 錢普把他們帶上來
科帕斯 你和我...
你得給我遠離酒精 科帕斯
是他弄的
太棒了 我們就是神奇四俠
好吧 行動
就是現在 笨蛋
-不要 千萬不要 -好的 馬上過去
接的漂亮 來干一杯
快來 隊長
我需要人手 真正的漢子
參與我們的事業
作為交換 可以離開這里并得到一座金山
帶他們出去
好吧 有幾點想法
帶直紋的窗簾
可以讓走廊顯得更高
也許可以弄點花
沒什么比花更能裝點牢房了
-你說呢 -有入侵者
快上來
后會有期了
我在變老
日復一日
雙肩日益沉重
讓我躊躇難行
我努力睜大雙眼
以免錯過什么
我卻找不到
一個理由
讓我們
不再美麗
我們能成為英雄
我們無所不能
我們能成為英雄
讓我們放聲歌唱
我們能成為英雄
就讓它順其自然
起床了
古老的折翼之鷹 這里充滿了傳奇
冒險和 美味小吃
歡迎來到折翼之鷹旅店
傳奇旅程開始的地方
-我能為您點餐了嗎 -這里發生了什么
我來的時候就這樣了 行嗎
你想好要點什么了嗎
這里曾是個神奇的地方 英雄們在這里碰面
準備踏上冒險的征程
現在也是 看看菜單吧
炸豬蹄漢堡是個奇妙歷險
而鱈魚肝烤串就是真是要命了
-我叫賈斯汀 -賈斯汀 不個好名字
是啊 我希望我也許能找到一個巫師
-你想要加薯條嗎 -喂 我的巨龍堡呢
你要是不閉嘴我就現在把它扔你臉上
顧客就是上帝 糟了 麻煩來了
-塔莉婭 -來見見本店的保鏢吧
上菜 村姑
你們看不見我正忙著招待真正的顧客嗎
雇你們是讓你們保護酒吧 而不是喝酒
憑什么你能對我們指手畫腳
因為我是這里唯一一個有腦子的
-放開她 -我聽到什么了嗎
有我在 不許有人這么對待女士
好吧
你們為什么不去對付體格和你們差不多的人
-是你 -行啦 我現在準備好了
這倒是有點用
喂 帥哥
你好
在家不要嘗試喲
好的 好的
不不不不不
伊戈爾 史萊姆斯 這里出什么事了
-那個 老板 -抱歉 老板
這些家伙在玩飛鏢
好決定誰去清洗豬圈
知道嗎 他們最后平手了
我就知道能指望你們兩個
干活主動 節約成本而且有效率
在這里工作不容易啊 謝謝
不 要謝謝你才是 我叫塔莉婭
下次在別的地方買盔甲吧
這個好漂亮
-沒什么的 -看見這里了嗎
-這是羅蘭爵士的紋章 -請還給我
看起來像是真家伙
看到月桂葉了嗎 葉子朝左邊
所有紀念商品上面都是朝右的
-你應該把這個看好了 -沒有多少人知道
羅蘭爵士殺死了十六條龍 世界紀錄
有些人說是十五條 但是他們沒算巴爾薩澤
但要我說 少一條龍畢竟不一樣
我也是這么想的
那么 你是在完成什么任務嗎
我在尋找智慧塔 好成為一名騎士
并且將羅蘭之劍物歸原主
你是認真的 對嗎
所以我才來尋找巫師
我們這里最接近的就是
馬奎達斯
好吧 反正也沒什么壞處
再給我倒杯啤酒
但這次上面要蓋滿啤酒泡沫
-明白嗎 -是 老板
你好
你好 陌生人 愿黑暗之光與你同在
-我叫賈斯汀 -安靜 別說話
我的第三只眼可以看見你的內心
你的名字是
-賈斯汀 -對 我剛剛說了
-你是馬奎達斯 -不 我叫克羅利亞斯
黑暗之光的子嗣
等一下 我感知到了強烈的東西
是
-不 就是你 -可能是只襪子
不 是你的氣場 很強大
對 我正在找一個地方 智慧塔
我知道所有神奇的地方
和王國里所有的神奇生物
除了這個 從來沒聽說過
但是我知道 會知道的
-馬奎達斯 -馬奎達斯 但是
只要說出我的名字我就會出現
稍等 我得接完這個電話
好了 好吧 再見 再見
什么 再見 克羅利亞斯說
你得找到智慧塔
它的樣子就在這里 在某處
但第五領域上
光明的生物告訴了我
如何將信息通過銀線傳給你
-什么線 -這個
通過這條麻里麻里哄銀線
我會將我知道的東西傳給你
-你還認識其他巫師嗎 -認識 克羅利亞斯 但
不是一個巫師 不 抱歉親愛的 不
怎么了 啤酒到底端不端來啊
給 老板 多加了酒沫
太好了
如果你喜歡傳統方法 我可以畫張地圖給你
太好了
跟著路線走 蜿蜒曲折的這條 就在那
好在你找的是我 而不是克羅利亞斯
他沒有天賦 親愛的 他沒有天賦
喂 我聽到了 你再說一遍 我就
什么 你就怎么 你這個瘋子
要現身出來再說一遍嗎
你想聽幾遍我就說幾遍
-瘋子 瘋子 瘋子 -快給我出來
他是瘋子還是巫師呢
可能兩者都是 但總比什么都沒有好
你很搞笑 祝你好運了 菜鳥英雄
-你要回來告訴我進展如何啊 -瞧好吧
遵從您的旨意 陛下
-親愛的莉莉 多年不見了 -女王陛下
這里已經榮光不再了
我還記得我們在這里慶祝我國英雄的勝利
我聽有謠傳說一伙惡棍正在謀劃什么事
對 之前他們只偷金銀財寶
但現在他們把罪犯劫出獄
我們聽說他們正在集結軍隊
沒有騎士我們就毫無防御能力 莉莉 我
我擔心我犯了一個大錯
快看吧 你是誰
我從沒見過
將如此美貌和男子氣概集于一身的人
不過 等等
好啦 大功告成
小天使
從天堂落下來的時候摔疼了嗎
-百試不爽 -我很擔心 聽雷金納德說
-小賈斯汀不見了 -他沒有失蹤
但還是謝謝您
我一直記掛著你和你的家人
羅蘭在我心里地位特殊
我真想念那些時光
而您的子民也是同樣 他們并不幸福
他們渴望自己的英雄 想歡慶他們的勝利
回到那種
最好的啤酒敬給他們
美女爭搶他們青睞的時代
我不知道有哪個女人
能抗拒穿著閃亮盔甲的男人
啤酒 美女
這幅身板再加上這張臉 我們大有前途
瘋子還是巫師
也許是個巫師
現在怎么辦
喂
喂 喂
好啦
有點耐心 少年
-你迷路了嗎 -沒 沒有 先生
-我是來接受訓練的 -訓練什么 敲鐘嗎
-不 我想成為一名騎士 -真不錯
我知道 而且我有這個
放在哪兒了
在這
-那么你是羅蘭爵士之子 -我是他的孫子
來吧 年輕人 上船來
您當擺渡人多久了
我看起來像擺渡人嗎
-他太年輕 而且瘦得皮包骨 -布勞里奧 冷靜
看見沒 告訴你了
我叫布勞里奧 你來這里是因為
-因為我想接受訓練 -感謝上帝
這么多年都沒有候選人了
我看我們已經快崩潰了
不用讓他操心我們的事 布勞里奧 夠了
-這位是偉大的布盧徹爵士 -布盧徹爵士嗎
-我很榮幸 -你真的知道我嗎 伙計
-還是說你只是打官腔 -沒有
不是 我讀過你的所有故事
我那本《英勇騎士故事集》里凈是你
-但是我 -說出來吧 年輕人
但 但 你真人比較矮
真心話嗎 你會成為有所成就的
讓我帶你看看布勞里奧在忙的事
我們這里有一盤棋
正在和遠東另一分支的兄弟們下
-千萬別碰 小伙子 -它來了
四代人先后玩這一局游戲
已經有四百五十年了
他們花好幾個月才想出了這一步
多么荒謬的一步棋
他們沒有機會了
他們 他們 居然殺了我的龍
賈斯汀 去拉鈴鐺把萊甘提爾叫上來
好的
不
布勞里奧
-他 他到底怎么了 -去找萊甘提爾
-他生什么病了 -他的病發作了 快去
吵吵鬧鬧的是怎么了 布勞里奧
太神奇了
小伙子 我們還是走吧 讓他安靜恢復
對
我比你年紀大 比你體型小
別發夢了 賈斯汀 攻擊
上啊伙計
太遺憾了
這個修道院漏縫太多 而我是痛風太多
來吧 給我個驚喜
如果你對動作不確定 就不要做
會給你的對手可乘之機
-你需要休息嗎 -問我要不要休息嗎
戰斗中可沒時間休息 佯攻
對角線攻擊 快做
老機器需要一段時間才能啟動
但是我們還能動
多余動作少些 但是提高準確性
而且別忘了保護最重要的部位
留心 小伙子 人不靠衣裝
而衣靠人襯
你輸了 伙計
那并不意味著你得安然接受 不是的
去洗個澡吧 你臭得跟巨魔一樣
我昨晚醒了無數次
上年紀了就會這樣
不 我考慮了很多
我不知道我們是否該這么做 他太年輕了
這太危險了
他有他祖父的勇氣 我看得出來
這正是我所擔心的
原諒我 大人 我在鎮子里耽擱了
我利用了這次的機會看了女性時尚展
還聽了些女性八卦
敬請欣賞
您的軍隊
就這些貨色嗎
你們這些渣滓
渣滓 是這愚蠢的法律系統
把你們變成了渣滓
但要我說 你們遠不止如此
我們可以一起給他們點顏色看看
面對我們的劍 他們可悲的法律一文不值
我們可以讓他們跪地求饒
如果與我并肩作戰 我保證
那些將你們送進監獄的人 會付出代價的
加入我 我會將你們訓練成戰斗機器
追隨我 你們會在新的王國有一席之地
還有享不盡的榮華富貴
-我還要更多人手 -更多人嗎
什么 我們沒有金子了
那我們得再弄些金子
小天使 從天堂落下來的時候摔疼了嗎
什么
沒什么 我想跟你老板談談
我也想 他欠我兩個禮拜工錢
小姐 需要幫忙嗎 我專門給人解決問題
我自己能搞定 戈蘭斯洛特爵士
還有別忘了來參加今晚的扮裝舞會
獎品很豐厚呢
-我要你這最好的房 -好的 皇家套房
-最好的 -沒問題 您尊姓大名
我干活呢
姑娘有難
停止不公的行為
受難的姑娘現在安全了
放開我 再碰我一下試試
你敢我就要你好看 謝謝你
-紙巾差點要了我的命 -紙邊很危險的
-你以為自己是誰 -我是誰
鄉下人 農民
普通百姓和火辣姑娘們
都過來這邊 對
我是克洛萊克斯爵士
那什么
寡婦 孤兒 以及
像她這樣漂亮的受難女子的守護者
而我決定駐留此地
保證這里的生活
在我強大的臂膀下平和安詳
-瞧瞧 終于來了個騎士
我很自豪地來到這片美麗的土地
而我的出現
讓這里
更添美麗
我該以自己的技藝和高尚的靈魂
守護公義 謝謝
好吧 放松 他整個星期都會待在這
為我歡呼三次
布勞里奧 你得再小心點
-出去 -不是...
出去
-馬奎 我得關門了
我想知道賈斯汀怎么樣了 希望他還好
他在成長
你怎么知道的 跟他心電感應了嗎
不 他很好 因為你在想他
真可愛 馬奎 但他不是我喜歡的類型
-她喜歡他 -好吧
總算有一次我們意見統一了
我以前聽過那個曲子
我睡不著的時候爸媽唱給我聽過
估計他們的父母也唱給他們聽
-你媽媽在哪呢 -我小時候就過世了
我很抱歉
那你跟你父親一定很親近
今天發生在布勞里奧身上的事我很抱歉
不要道歉 要吸取教訓
他到底怎么了
他的一個實驗沒有如愿成功
那之后他的腦子就不好使了
我只知道每件事都有兩面性
你覺得我能成功嗎
說實話 我沒辦法回答
你有疑慮實屬正常 我還擔心你毫無顧慮呢
此前我只夢想做一名騎士 但不知道自己是否夠勇敢
反抗你父親的愿望
代表你得相信自己
單這一樣就證明你是個勇敢的...男人
-你本來要說"男孩"的吧 -對
-沒錯 -很高興你沒那么說
然后呢
跟我走 小伙子 我們今天有很多事要做
我想帶你去個特別的地方
你會看到少有人見過的東西
來吧
歡迎來到英雄禮堂
-英勇騎士們 -沒錯
每尊都出類拔萃 獨一無二
-集善良和勇氣于一身 -太驚人了
格羅爾爵士 阿格里夫爵士
格拉爾多文爵士
這個呢
某個不配放在這的人
-赫拉克里奧爵士 -殺害你祖父的兇手
-我父親輕視騎士的罪魁禍首
事情并沒有那么簡單
-沒人告訴過我真相 -所以我帶你來這
跟我來
他在這 最后一名騎士 我最好的朋友
羅蘭爵士 你的祖父
王國史上最偉大的騎士
你現在拿著你爺爺給你的鑰匙嗎
-鑰匙 小伙子 -好的
劍哪去了 這是什么意思
這說明你的任務才剛剛開始
-你知道在哪吧 -當然知道
給你講個故事
你祖父和他的劍的真實事件
在保衛魯爾之墻的時候
我們失去了國王
獨留心碎的王后一人
傷心欲絕 無法治理王國
你父親決定不步羅蘭爵士的后塵
他想當律師
而王后依靠他的幫助統治王國
但每個變化都會引發更多的變化
誓言和契約侵擾著每個人
王后相信這會制止
奪去國王性命的那種戰斗
所以她違背心意地頒布了重大法令
剝奪了騎士稱號
只有一個人不遵從
赫拉克里奧爵士指責王后懦弱
指責律師們干預王后行使自己的權力
他公開反對王后和雷金納德
所以兩位曾并肩作戰的騎士
進行了殊死搏斗
羅蘭爵士奪下了赫拉克里奧的佩劍
他有過殺他的機會 但他猶豫了
因此羅蘭的劍染上了他自己的血
這片土地上最高貴的英雄
為救自己的兒子和王國
付出了最寶貴的代價
其他的歷史上都提到過
赫拉克里奧爵士拿著劍 我會找到他
別急 小伙子 首先你得做好準備
他是名優秀的戰士 而你是個瘦小的小不點
他會把你生吞活剝的
-還有呢 -我喜歡你的勇氣 過來
我們有的忙了
很好
陛下 我有了個弄到金子的計劃
布萊茲赫特勛爵是世上最有錢的人
他將為他女兒拉臘小姐辦一個派對
不惜花費重金 全城都為之瘋狂
-一票大活兒 -小菜一碟
而且我還有機會見到她
她真是可愛 有的人就是生來有型
你
-我嗎 -過來
看我的 我要你刺的時候 不是要瞄準或試探
我要的是直接"刺"
現在再試一次
你要竭盡所能完成計劃
我得承認 賈斯汀比我想的做得要好
他有個好老師
別過來 大傻鳥
真奇怪 還有三個星期才到下一步棋
我的天 我們在北方的兄弟見過赫拉克里奧
我們擔心過這事會發生 但沒想到這么快
好招 忠誠的騎士不在 王國毫無防備
-誰會阻止他 -我會去阻止他
-布盧徹 你太老了 -胡說 我能行
那個小子可以幫我 他準備好了
他還沒有準備好 他還太年輕
赫拉克里奧會把他碎尸萬段的 你知道的
想想羅蘭
那我們怎么辦 去找騎士幫忙嗎
當然不是 太遲了
我們試試 看他有沒有準備好
好吧 但是聽著 要是他失敗了 就讓他回家
我不會讓他冒生命危險的
賈斯汀 我們現在要看看你的學習成果
這次考試我們選擇了經典題目 龍
既然沒有魔法生物的存在
那就有請古斯塔夫登場
你得用矛刺中它最薄弱的部分
我好害怕
你會的
萬歲
他會被烤熟的
不要 不不不
不不不
好樣的
-我要殺了你 -布勞里奧 你發誓會耐心面對的
我告訴你 我要殺了他
賈斯汀
他斷氣了
哪去了
謝天謝地
這是一個錯誤
成為一名騎士需要許多品質
但很抱歉 你并不具備
你的命運不在此處
回你父親那去 羅蘭家與此地再無緣分
你有什么想說的嗎
等等
我相信你內心很強大
而那會給你帶來很大的麻煩 小伙子
-你會需要它的 -不 我不能拿
-這是你的 -別爭了
-我不是來吃派的 -大黃派 以前你最愛吃了
你為什么不阻止他
為什么我們沒阻止你
你開始給所有事情制定規矩
那些規矩無法令人幸福
規矩使我們人人平等
和睦相處
那些規矩正是正義所在
有時候正義并不等同于法律
或許你兒子懂得一些你還不懂的道理
他是個還在玩過家家的孩子
我決不允許我的兒子
淪為可悲的騎士
不準你再這樣說 你父親就是騎士
要是他知道他的兒子變得如此固執狹隘
他肯定感到很羞愧
去跟你的兒子談談
去傾聽他的感受
可是他又不在這
要是你了解你的兒子
你就會知道
他絕對不會錯過的一件事
拉臘的派對
不 我們還沒填過第三十八號表格
你可以等老板來 但請不要影響我工作
當然 我等著
我不是跟你說...
賈斯汀
抱歉 不是有意嚇你的
-你現在是騎士了嗎 -我搞砸了
-他們都是笨蛋 -至少我試過了
是啊 已經很值得敬佩了
-服務員 過來 -聽著
-我們的貴賓口渴了 -來了
-天啊 -他是誰
如果你問他
他會說他是每個女孩心中的亮甲騎士
如果你問我 我會說他就是個騙子
克洛...萊克斯 親筆簽名
真正的騎士才不會拿簽名來換取錢財
服務員 再來一杯啤酒
想讓我給你寫首小詩嗎
不用 不過我倒是給你作了首詩
你自認詼諧
且一表人才
卻使我抓狂
因你是混...
馬上給克洛萊克斯爵士
跪地求饒
放開她
別擔心 讓我的人來收拾他
-好吧 -很高興又見面了
我來搞定 訓練過后果然不一樣
不 我們一起搞定
-謝謝你的棍 -那不算棍
這個才是
雞腿還要不要加量
好的 滿足你
天啊
你被...
炒了? 不 是我不干了
-晚安 -晚安
-好了 -好看多了
好極了 雖然交不起房租
但起碼我變好看了
-你為什么這么能打 -哥哥教的
你家真幸福
-你需要助手嗎 -我不是騎士
如果那"雞肉要多翻煎"爵士
可以假扮騎士
-想都別想 -你不可以放棄
剛才咱們不是大顯身手了嗎
我令所有人失望了
-甚至拉臘 -誰是拉臘
與我立過山盟海誓的姑娘
我說過會回去參加她的成年派對
然后把襪子還給她
-襪子? -為什么是襪子
-說來話長 -奇怪的男孩
本想以騎士身份風光回鄉
沒想到卻是以失敗者的姿態
你得回去 不過你不是一個人
有我還有男巫陪伴左右
你會得到你的公主的
女士們 先生們
有請賈斯汀先生還有...
-塔莉婭 -還有一位...
馬奎達斯 頂級男巫師
精通各種巫術
女士們...
等等 還有...
能預測黑暗之光
我不記得還有這一條
你是說過她家很有錢 不過...
她家是發行金幣的
-在那 -就說了他肯定會來
女士們 先生們
有請拉臘·布萊茲赫特女士
和她的伴侶
蓋世無雙的
聞名顯赫的
-令人敬畏的 -對了
謙遜有禮的
克洛萊克斯爵士
好樣的 做得好
-她怎么可以這樣 -真是天作之合
我知道 我知道
-你好 拉臘 -拉臘 親愛的
你在這啊 見到你真高興
那服務員是你的舞伴? 不戴帽更好看
賞臉跳支舞嗎
小天使
-你真美 -我知道
好久不見 你的舞伴是誰
-她叫塔莉婭 -她很適合你
她那套衣服適合在所有場合穿
-你看起來不錯 -我一直在努力
-她說什么了 -她說你很奇怪
抱歉 你覺得她是在嫉妒嗎
-是吧 -抱歉
下一個小把戲需要一名志愿者
好將他送到另一個次元
等等 等等
為了助興 接下來請欣賞宮廷演出
由變幻莫測的弗朗茨帶來的節目
有請"士兵兄弟"
搞什么
有力又有型 沒錯
小丑 我討厭小丑
有事再叫我 我先到甜品桌那兒去了
得來點猛的提提神
今晚我們將在刺激奇妙中度過
當然少不了與觀眾互動 我要找人幫忙
一個自愿的犧牲者 你愿意嗎
迷人的拉臘女士
什么 她哪都不去
你是哪位
一個至死也要守護她的人
真高尚
拜托 賈斯汀 這只是個游戲
喜歡我的戒指嗎
歡迎來到馬戲團 巧克力 不摻別的
-放開我 你這畜生 -放開她
快放開我兒子
父親 不要 他們會殺了你的
-放了我兒子 -放了他
這皮膚
要是爸爸還想他美麗的女兒
能去光顧美容院
那就得在四十八小時內籌好一萬金幣
你終于來了 克洛萊克斯爵士
克洛萊克斯爵士 一位騎士?
我的英雄 我的亮甲騎士
你說過王國里已經沒有騎士了
-趕緊撤 -不行 我們要完成計劃
也許他真的是騎士
不過他面對的可是三個英勇的士兵
-我們才不會退縮 -媽呀
這也太不專業了
別再回來了
不然讓你們見識一下我劍的厲害
我劍的厲害
快過來 你們這兩個弱智
賈斯汀
對不起 賈斯汀 我來幫你
父親 我沒事
這就是賈斯汀爵士的厲害啊
是啊 跟著你我可安全了
我覺得你父親說得對 賈斯汀
你應該去上法學院
而不是跟我在一起
那些修道士說得對
父親 帶我回家吧
剛才看到你 他們就嚇跑了
我知道 誰讓我有威懾力呢
我感到前所未有地...
羞辱 一輩子都沒這么羞辱過
-羞辱? -才一萬金幣?
我爸會愿意付更多
你也知道我家是發行...
錢嘛 又來了
我爸會給十萬
也許更多 也許會給一百萬
一百萬 什么
個 十 百 千 萬...
-五個零? -是六個 親愛的
你還好吧
新花招
沒錯 新花招 我在綁架你
-不 -不是 我只是開玩笑
我喜歡 不要停
放心 我不會的
駿馬 快帶我們離開這里
不是那邊
罪惡不夜城
請與我一同醒來
我不愿孑然一身
我心將與你同在
我不能自拔
無聲無息 沉溺不已
我要做我自己
做我自己 而非盲從
我要做我自己
只爭朝夕
冷靜點 我們會找到這女孩的
怎么找 你們連搜索都沒開始
首先要填好失蹤人口報告
到時候她都死了
去找克洛萊克斯爵士吧
他能幫上忙
-賈斯汀 -把窗戶關掉吧
賈斯汀 我在派對上找不著你
你這是要去哪
我一開始就該去的地方 法學院
不知道你聽過這消息沒
搖錢樹拉臘還是被綁架了
你對她有過誓言的 賈斯汀
我的兒子要上法學院了
綁架的事就放心交給司法官吧
是啊 可真讓人放心
我不會同意的
父親 總要有人去救她
-太危險了 -我必須去
-兒子 -求你了 不要阻止我
我不會
我會小心的 等我回來
派對過后 那三人肯定又回來找她了
我看到那女孩 在一座黑暗的塔里
不僅如此 我還看到一支黑暗軍團
世界末日就要來臨了
-你們真沒信仰 -我相信你 朋友
-來吧 帶我們去 -我?
-我們迷路了 -你在怪我嗎
不然呢 就是你害我們迷路的
為什么你不找人問一問呢
在這鳥不拉屎的地方找誰問去
-找石頭嗎 笨蛋 -還有多遠啊
讓我試試
穿過巖洞后轉右
向右
-向右 -馬奎 馬奎
馬奎 停
重新計算路線
你確定我們沒迷路
我看見兩條瀑布
讓我施展一下法力
在兩條瀑布之間有一座黑暗的塔
什么
你還信他說的話?
為什么要抓她來這
不知道 我的第三只眼只能用來看
那只眼什么都看不到 是你畫上去的
那里嗎
對了
到達目的地
來吧
馬奎達斯
停 別踩到我的地圖了 小心點
這是網罟座[星座]
-不 小心 那是木衛三 -抱歉
木衛三 木星的第三衛星
-不好 -沒事 那只是一塊石頭
如果天黑了我們還沒回來
你一定要去警告村里的人
不 不 我有更好的主意
我會召喚出噴火翼龍獸
它藏身于大地之下
等待我的差遣
我感覺好多了 不過以防萬一
如果發生什么不測 請警告村里的人
好的 是用心靈感應還是口述通知呢
-太酷了 -你能消停會嗎
抱歉
掃興鬼
和這些人共事真讓人無法忍受
又沒用 又卑賤
這就是任用三個江湖騙子
成為士兵的代價
要不是你帶著女孩出現 整個計劃都完了
明天我的軍隊終于能夠攻進宮殿了
他們是誰 那些話是什么意思
長官 那贖金...
作為一名騎士 你太在乎財富了
但轉念一想 你一定會
把戰利品捐給有需要的人的
沒錯 我知道一家孤兒院
里面的孩子們沒有東西吃
手顫抖得連食物都拿不住
太讓人心碎了
我想起來了
我們是不是在布特伍德戰役見過面
是 是啊 我記起來了
-小不點們好啊 -賈斯汀
閣下當時一定在奮勇殺敵 是吧
-劍法了得 -殺了他
你們是想要簽名什么的嗎
放了那位小姐
-是你 -是你
我就知道
抓住他們
-我投降 -住手 我手上可有劍
很鋒利的
懦夫
有力又...
你們這群白癡 擺好姿勢呀
有力又有型 有力又有型 繼續
-又是這群小丑 -快去解決他們
跑起來 隊長
親愛的 請注意一下姿勢的美感
你畢竟是個女孩
這樣更有型
別再發呆了 傻大個
去打他
-是的 -不是
-他們會從北邊來 -他們會從南邊來
-從北邊 -南邊
等一下
我要打破僵局
別拉我的頭 頭發
你不該任由他那么擺布你
快打他
快啊 白癡們
先生 您能好心地把武器借我一用嗎
-求你了 -求 我
對不住了 小馬
怎么停不下來了
謝謝你 善良的先生
不客氣
小鬼
不錯的劍術 但是要注意身后
-你才大傻個 -再次感謝
-不客氣 -你這個笨蛋
-帥哥看這邊 -什么事
有型又...
-標語不錯 -塔莉婭 你還好嗎
我沒事
-棒極了 -赫拉克里奧爵士
你不認識我 但我在你小時候就認識你
我叫賈斯汀
我知道你和你的所作所為
他的死不是我造成的
我們的目標是相同的 合作吧
為了什么 搶王位嗎
這就是你的企圖 不是嗎
好 成不了朋友就是敵人了
-我真希望你沒來 -什么
我是說我希望你不在這里
再說一遍
我的意思是 我不想你出什么事
-我們一起戰斗吧 -把他們都解決
-那男孩需要我們 -是啊
-一生二 -二生三
火之生物 走出巢穴
應吾之召喚 給予幫助
成功啦
這看起來真不公平
-布盧徹 -看來時機正好
你們認識嗎
賈斯汀可比你學得快 赫拉克里奧
誰能阻止我們呢 你嗎
也許
-古斯塔夫 -古斯塔夫
不過是只鱷魚 快回來
好吧 老頭子
現在就讓我們來一決勝負
-老骨頭一把了吧 -比劃比劃
不就知道了
你教的招式太謙卑 根本沒用
雖然如此 我還是...
那小子逃了
你在那漂亮的修道院里生疏了劍法
我選擇留在祖國 而非背叛
我是為了大家好
你說謊 別想騙我 我會阻止你的
本來不至于如此
不
殺了我吧 瘋子
我們都清楚你喜歡殺騎士
-布盧徹 -小傷而已 沒事的
-你來接手 你能行 -但我沒把握
這么快就想溜啦 膽小鬼
如你所愿
-早就知道你是個怪人 -我不打女人的
-騙子 -我喜歡女人
-偽君子 -我還在熱身
穿閃亮盔甲的白馬王子
其實是個黑騎士
顯然他沒對你傾囊相授啊
認清事實吧 你沒那個本事
這話送你倒合適
別太享受了 王座是我的
謝謝 這也歸我了
明天這片土地就會改朝換代
沒有人能阻撓
你永遠得不到王位的
我祖父阻止過你 現在輪到我來了
一切都是你父親的錯
你說謊
-那是屬于我家族的劍 -你來拿呀
真是高尚
你很敏捷 就像他一樣
你不配提他的名字
等等
我只是想恢復騎士 你我都一樣
和我一起起義吧 這是光榮的事業
通過武力奪取權力毫無榮耀可言
-我寧可死 -如你所愿
我給過你機會的 孩子
你父親毀了我一生 我現在以牙還牙
我要殺了你
太感人了 到最后你還緊握著祖父的劍
但我得把它收回來 好用它殺你的父親
-什么 -你想的美
布盧徹
不 不
-不 不要死 -我找到了
這種植物也許有用
把它輕敷在傷口上
咒語生效需要一位魔法師的手
和一位真正騎士的手
-但我不是騎士 -你就是
請不要 請不要走
不 不 不 別離開
太遲了
他是誰
他是我祖父的
他是我朋友
-先別埋了我 伙計 -布盧徹
你活過來了
我就知道你行的
他怎么還不來
原來如此
賈斯汀 你勇氣可嘉
為人善良 你拯救了王國
為此 我授予你最高榮譽
騎士頭銜
但為了使之合法
我們要先做一件事
取締騎士的法律將被廢除
為此我們需要兩個簽名
是時候修正我們的錯誤了
孩子 他死在了我懷里
要是我簽名以后連你也失去了怎么辦
等等
女王殿下 我深感榮幸
但我不得不拒絕這項榮譽 為了我父親
不 我兒子賈斯汀已經長大
如果我連這都不明白 我真的會失去他
這是他應得的
賈斯汀 你是否接受
騎士所肩負的重任
以及宣誓對你的國家永遠忠誠
力存于身 善存于心
永不欺凌和傷害
捍衛正義與美好
誠心接受這些敲擊
牢記你所立下的誓言
起身 賈斯汀爵士
我答應過成為騎士后要獻給你的
我的成功與你同享
真的嗎 你太客氣了
現在我們兩清了
我不知道為什么我之前沒有意識到
也許你作為朋友來說
太完美了 我不能不動心
塔莉婭 你愿意給我這個榮幸
陪同你去...
當晚全世界歡慶一堂
賈斯汀爵士是個例外 他與最愛在一起
當然 他們不孤獨
我們從來不孤獨
因為在星空之上 所有英雄
過去的 現在的 還有未來的
他們都微笑著注視我們
太棒了 那小子做到了
他的老師也不錯
誰知道呢 也許這只是個開始
對 萊甘提爾 這是新時代的開始
新英雄的新時代